We're home..

Hallo iedereen, we zijn gisteren veilig aangekomen in Geel. Bedankt voor het volgen van mijn blog!

Hello everybody, yesterday we arrived safely in Geel. Thanks for following my blog!

Dag 22

Vandaag is het onze laatste dag in Rijsel en dan vertrekken we terug naar huis. Het was een leuke ervaring en ik ga het hier wel missen. Vooral mijn lieve en toffe collega's.

Today it's our last day at Lille, we're going home today by train. We cleaned the house and packed our bags. It was a great experience and I'll miss it here.. Especially my colleagues. We're ready to go home..

Dag 21

Deze morgen is mevrouw Debecker hier geweest om te praten over het verloop van de stage. Daarna was er een afscheidsfeestje voor mij en ik heb een cadeautje gekregen, een mandje met verzorgingsproductjes, echt héél leuk! Deze middag zijn we gaan eten in Romarin en de collega's trakteerden. In de namiddag hebben we taart gegeten en nog een beetje gepraat. Heel de dag was één groot afscheidsfeest. Ik ga iedereen missen! :(

In the morning madam Debecker arrived to talk about the internship and there was a little party for me. I got a present and we got dinner in a cute little restaurant, another surprise of the colleagues. In the afternoon we ate pie and we talked for a while. The whole day was one big party! I’m going to miss all my colleagues! :(
(A picture of me and my colleagues at my party)

Dag 20

Vandaag heb ik de kaftjes voor de vergadering klaargemaakt en ik heb voor Sandrine een document gemaakt in Excel over de populatie in Rijsel. Ik ben héél blij dat ik het al opgelsagen had want toen ik klaar was blokkeerde mijn computer. Ik hoop dat morgen alles terug normaal werkt.

This morning I prepared the maps for a meeting. In the afternoon Sandrine asked me to make a document in Excel about the population in Lille. I was finished with the document and fortunately I already saved it because my computer blocked. I was scared that I lost all my work, I hope that my computer will be fixed by tomorrow.

Dag 19

Gisteren zijn Liene en ik weer naar Vieux Lille geweest. Het is daar echt leuk om te winkelen! Deze morgen waren er weer veel te veel mensen die op onze metro moesten. Tegenwoordig is het bijna elke dag dat we moeten aanschuiven. Dus als het écht te druk is, dan gaan Vasty en ik meestal te voet, zo ver is dat niet voor ons. Ik heb vandaag de kaftjes voor de vergadering klaargemaakt en ik heb ook enkele documenten naar een andere afdeling bezorgd.

Yesterday we went to Vieux Lille, again.. It’s really nice to shop there! This morning there were a lot of people on the subway. So Vasty and I decided to walk, it’s not that far for us. At work, I prepared the maps of the meeting and I delivered some documents to another departement.

(A picture of me in Vieux Lille)

Dag 18

In de voormiddag ben ik samen met Stéphanie naar de drukkerij geweest om de bundeltjes en papieren voor haar vergadering op te halen en toen heb ik alle documenten in de kaftjes voor de vergadering gestoken. Ik heb voor Anne-Michèle de lijst aangevuld met de deelnemers die niet op de lijst stonden, maar die wel gekomen zijn. Ik heb ook een lijst gemaakt voor Stéphanie die de deelnemers moeten tekenen als ze aankomen op de vergadering. In de namiddag heb ik Stéphanie geholpen met de timing van haar PowerPoint.

Hello!

This morning I prepared some maps for the meeting this afternoon. I made some copies for Stéphanie and I helped Anne-Michèle with correcting a list of participants of a previous meeting. Then I went to the printing office with Stéphanie to pick up some copies for her meeting. I also made a list in Word of the participants which they have to sign when they arrive at the meeting of Stéphanie. In the afternoon I joined Stéphanie at her meeting and I helped het to time her PowerPoint.

Dag 17

Deze voormiddag ben ik mee mogen gaan naar de directievergadering en dit vond ik een prima gelegenheid om mijn afscheidscadeautje af te geven. Mijn collega's waren héél blij en deze vrijdag is er een afscheidsfeestje voor mij, zo lief! In de namiddag heb ik de kaftjes van de vergadering klaargemaakt en enkele kopies voor Présillia gemaakt.

Hello!
This weekend was very nice, we went shopping in vieux Lille and we had a lot of fun. This morning I joined the meeting, like every Monday morning. In the afternoon I prepared the maps of a meeting and I made some copies for Présillia, a colleague. This friday, there's a little party for me, because that's my last day at office here. I'm going to miss all my colleagues! :(